日本人は日本語訛りの英語を話し、香港人は広東語訛りの英語を話す。そして、もちろんインドにはインド風な英語があるのだ。インド人の英語って、Ｒがとんでもなく幅をきかせているのであーる。（あっごめんっ ´Д｀lll)
滞在中、気に入って毎日通っていた腕輪屋さんがあった。毎日通っていたのにはワケがあり、安いので、ジャラジャラ買ってジャラジャラ着けていたが、なんせ、１日着けただけでパキパキ割れる！
寿命１日かよ！？（￣ロ￣；）
仕方なく毎日通いつめていたら、そこのオヤジと仲良くり、家族を紹介してもらったりしたのさー。
「これが僕のマザールで、これが僕のシスタールさ。よろしくね」
…え、シスタールですか？
「君達はまいにち僕の店に来てくれて嬉しいよ。君達は僕の日本のシスタールだね」
「じゃあ、アナタは私のインドのブラザールですね」
「そうさ～、日本のシスタール！ そしてこれが、僕のブラザールの息子さ」
あぁ、そうですか… (^-^;
もう私の頭の中は 「バザールでござーる」 がぐるぐる…。
パークホテルに泊まっていた私達はタクシーで行き先を告げると 「Ｏｈ、パルクホテルね」 と必ず訂正され、ホテルのフロントでは、「パスポルト・ナンバル、please」 などと言われる。
そして道を歩いていると、「ジャパン、ナンバル・ワン！」 などと言われる。
* * *
帰りのタクシーで、「空港まで行ってくれ」 と、言うとだいぶ走ってから 「どっちの空港？」 と聞かれたりする。
えっ、２つあるの！？ そういうことは早く言えよ！
「ドメスティック（国内線）と、インタるナショナル（国際線）と、どっち?」
あぁ、そういうことね…。
「Yes、インタるナショナル・エアるポるト、please！」(´∀`)
